Les éditions Otramérica

Otramérica est un projet lancé par l’association Human Rights Everywhere (HREV), un groupe de bénévoles convaincus que la vie est un engagement en faveur du changement social et de la défense des droits humains.

Otramérica dispose de deux canaux de communication pour visibiliser les processus et les idées nés en Amérique latine et dans les Caraïbes. L’un est le portail Internet, créé en mai 2011, et l’autre une petite maison d’édition indépendante qui, depuis début 2012, vise à être très présente dans la péninsule ibérique avec des travaux collectifs nés en Amérique latine. Une tentative, en définitive, d’ouvrir des fenêtres dans une société européenne habituée à regarder de l’autre côté ou, comme l’écrivait il y a quelques années la Mexicaine Lourdes Arizpe: une Europe “qui a institué une espèce de propriété privée intellectuelle sur la planète. Tout ce qui n’existe pas dans son système cognitif depuis la Renaissance est ‘découvert’, tout ce qui, de nos jours, n’existe pas dans son patrimoine technique et intellectuel est traduit “.

Les Éditions Otramérica ne traduisent ni ne découvrent rien, elles servent seulement de canal de communication, de ‘disséminatrice‘, de stratégie d’expansion virale pour attaquer de front la colonialité de la pensée et de l’action politique s’agissant de l’Amérique Latine et aux Caraïbes.Nous sommes conscients que le marché éditorial n’est pas notre tranchée, mais nous souhaitons entrer dans votre bibliothèque personnelle, dans vos intérêts intellectuels, dans vos liens solidaires. Ce ne sera jamais, pour nous, une histoire de quantité, mais de qualité, de contenus et de lecture.

Présentation audio du livre ‘El volcán Latinoamericano‘ [le volcan latinoaméricain]

Présentation du livre ‘El volcán Latinoamericano‘ [le volcan latinoaméricain] à Traficantes de Sueños, 18 juin 2012, Madrid.

La première récolte

Los muertos no hablan [Les morts ne parlent pas]· Soy Atrato [Je suis l’Atrato]· 2 años de locura [2 ans de folie]· El volcán Latinoamericano [Le volcan latinoaméricain]· Violencias re-encubiertas en Bolivia [Violences à nouveau-cachées en Bolivie]· El mal pastor [Le mauvais berger]· TIPNIS Amazonia en resistencia contra el Estado colonial en Bolivia [TIPNIS l’Amazonie en résistance contre l’État colonial en Bolivie] · La nube en la boca [le nuage dans la bouche].

libros_otramérica

libros otramérica

Présentation audio du livre ‘La nube en la boca’ [le nuage dans la bouche]

Presentation du livre ‘La nube en la boca à Traficantes de Sueños, 18 janvier de 2014, Madrid.

Nous préparons de nouvelles publications. Pour découvrir les nouveautés, vous pouvez consulter le site web des éditions Otramérica.

 

Leave a Reply